HI LEUTE!!! WILLKOMEN AUF MEINER SEITE

* Startseite     * Über...     * Gästebuch     * Kontakt



* Themen
     Lieblingssongs
     uebersetztung von SONGTEXTEN
     SONGTEXTE






uebersetztung von SONGTEXTEN

my world(meine welt)

ich werd wieder mal nur erklaern!

dieses lied hab ich geschrieben als es mir dreckig ging...es ist mehr so n verzweifeltes lied

ihr habt so ne eigene welt...dann kommt ein neuer mensch eure neue beste freundin(bester freund) dazu un ihr baut ne neue welt zu zweit auf..plant alles denkt dass ihr alles zusammen durchsteht un so..un ihr ignoriert alle ``kleinen`` fehler von der anderen..wie z.B. dass das geld dass sie ausgibt geklaut ist und ihre (seine) freunde sind alles auch nur arschloecher und so..die ihr aber immer helfen wenn sie hilfe braucht... und dann auf einmal fuehlst du dich verraten weil´du herausfindest dass die anderen von euren geheimnissen un dem was du ihr anvertraut hast wissen...und so..und dass du ihr eig total am arsch vorbeigehst...dann geht es dir beschissen und nun uebersetz ich den letzten teil des liedes:

 

ICH WAR dumm genug dir zu folgen

ICH WAR dumm genug dir zu glauben(vertrauen)

ICH WAR immer da wenn du mich gerufen hast

ICH WAR (BIN) diejenige die verarscht wurde

ICH BIN diejenige die verletzt ist 

ICh BIN diejenige die betrogen wurde

ICH BIN diejenige die alleine ist

DIE mit dem ganzen scheiss alleine klar kommen muss

27.12.06 18:43


he (who??)

also... zu diesem lied geb ich euch jetzt keine genaue uebersetzung..

in diesem lied ging es um den Amoklaeufer der (ich glaub) im november amokgloffe isch...es gibt verrueckte (psychologe) die behaupte dass des an denne computerspiele von dem typ lag...aba ich glaub dass es daran lag dass er hilfe wollte aba keine bekomme hat..

also wenn ihr was ankuendigt isch ja klar dass jemand was dazu sagt oda tut oda?? also der typ hat alles im internet angekuendigt,(uhrzeit,ort un wie) un hat alle gsagt was er macht un so...aba niemand hat was dagege getan..klar, die ham ihm adressen von psychologe geschickt aba glaubt ihr wirklich dass irgendebba der so um hilfe schreit dann zu ebba hingeht?? der typ konntenimma...der wurde gemobbt un so...da tut man irgendwann durchdrehn..des hat nix mit der farbe vom zimmer (schwarz) oda mit irgendwelchen totenkoepfen zu tun!!! der typ hat um hilfe geschrien dadurch dass ers so klar gmacht hat was un wie er es macht..also braucht da keiner komme un des auf irgendwelche beschissenen ballerspiele schiebe!!! nur mal so ;-)

27.12.06 18:27


i just did my job without thinking- ich hab nur meinen job getan ohne zu denken

des lied geht eig nur darum dass man aus wut manchmal dinge tut,die man eig nie tun will,nur diesmal ist es halt so dass es das lied einer auftragskillerin war! sie sollte ihn umbringen,aba sie liebte ihn und war mit ihm zusammen,sie hat ihren job riskiert, und dann sah sie ihn mit einem maedchen, dann hat sie ihn erschossen,und sie auch,obwohl sie eig nicht wollte,aber sie war so sauer und dann ists halt passiert!!sie wird dafuer nicht bestraft weil die koerper entsorgt wurden,aber sie fuehlt sich schuldig!

 

ich fuehl mich leer,da isch nix inendrin!! warum hab ich das getan?? ich hab gedacht ich wuerds richtige machen,ein schuss,falsche richtung,dein kopf,ueberall blut! warum hab ich das getan,ich liebte dich aber ich war diejenige die dich umgebracht hat....

 geld,das wars einzige um was es ging, du hast mich nie geliebt,aber ich war gluecklich mit dir!! aber sie sagten ich soll dich erschiessen,ich sagte ihnen das ich das niemals tun wuerde.schau mal, ich hab mich dagegen entschieden obwohl es mein job war,es haette mich ruinieren koennen

ich fuehl mich leer,da ist nichts innendrin..........

blut blut blut,ich fuehl mich leer,blut blut blud,ich fuehl mich so leer,blut blut

warum hast DU das getan? hast du sie ueberhaupt geliebt? ich wollte zu dir zuruck kommen,war muede und gluecklich dich zu sehen,aba da warst du,mit dem maedchen,tja,ich weiss dass du den rest weisst

ich hab einfach mein job getan ohne zu denken, ich mus nicht mal ins gefaengniss,weil sie deinen koerper und ihren entsorgt haben! ja,ich hab einfacj meinen job getan...ich wusste dass er schwer sein koennte,aber ich habe nie an sowas wie dashier gedacht! es ist mein job,sie sagten mir ich solls machen,trotzdem fuehl ich mich schuldig!

blut blut blut........

und jetzt fuehl ich mich so leer! ja leer ist alles was ich fuehle kann ohne dich!wirklich ich fuehle mich so,ja ich fuehle mich so

ich fuehle mich so leer,da ist nichts innendrin.....

weisst du es war mein job,eine mörderin zu sein,ich werde dafuer bezahlt, ich hasse mich dafuer dass ich das getan habe was mir gesagt wurde!! ich hasse mich dafuer dass ich dich liebte und ich hasse mich dafuer dass ich dich genau in deinen kopf erschossen habe!!!

blut blut blut.........

15.10.06 14:12





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung